我觉得并不是所有中文都能很好地翻译成英文的，英文很模棱两可，叔叔，伯伯，舅舅，姑父一个UNCLE搞定。可能英国人没像我们一样分得那么清：麻面？光面？
手套：glove
光面：mill finish
麻（麻面查不到，不好意思）：hemp pocked rough sesame tingle
